리오넬 메시 아르헨티나 국가대표 은퇴 편지 전문
[첫 번째 페이지]
결승전 이후 시간이 흐르고 많은 생각을 한 끝에, 여러분께 국가대표팀에서 은퇴하겠다는 결정을 전하고자 이 글을 씁니다.
제 영혼과 마음은 이것이 바로 그 순간임을 이해하고 있습니다. 하지만 여러분께 맹세컨대, 저는 언제나 제 모든 것을 바쳤습니다.
단지 최근 몇 년뿐만 아니라, 이 셔츠(국가대표 유니폼)를 위해 항상 싸우고 부딪혔으며,
아르헨티나인이라는 사실에 자부심을 느끼고 축구를 통해 여러분이 자랑스러워하실 수 있도록 노력해 왔습니다.
짧을 수도 있었던 이 여정, 그리고 이 단계가 마무리되려 하니 마음이 무척 아픕니다!
저는 국가대표팀에 항상 제 전부를 바쳐왔기에 후련함과 마음의 평온을 안고 떠납니다.
저는 저를 다 비웠고, 이제 더는 남은 것이 없습니다.
##
[두 번째 페이지]
이제 뒤에서 그 자리에 마땅히 있어야 할 훌륭하고 거대한 어린 선수들이 올라오고 있습니다.
지난 20년 동안 보내주신 사랑에 깊이 감사드리며, 앞으로 많은 것들이 정말 그리울 것입니다.
이제 저도 여러분 중 한 명이 되어, 밖에서 항상 응원하고 지지할 것입니다.
기쁠 때나 (특히 힘들 때에는 훨씬 더 많이) 말입니다!
이 아름다우면서도 한편으로는 험난했던 여정에 언제나 함께해 준 가족들에게 감사의 마음을 전합니다.
저와 함께했던 수많은 감독님들, 동료들, 그리고 스태프분들 한 분 한 분께 감사드립니다.
함께 나누고 경험했던 잊지 못할 순간들과 기억들을 평생 간직하겠습니다. 여러분께...
[세 번째 페이지]
...제 동료들과 함께 꿈꿔왔던 이 미친 여정 같은 순간들을 함께 선물해 드리고 떠날 수 있어 무척 기쁩니다!
여러분 모두를 사랑합니다!
아르헨티나인으로 태어나게 해주신 신께 감사드립니다!
가자, 아르헨티나!
